Гражданство Кипра: основания, сроки и документы

Получить гражданство Кипра можно по разным основаниям: через натурализацию после проживания, брак или гражданское партнёрство, кипрское происхождение либо регистрацию ребёнка. Форма заявления зависит от семейной истории и правового положения заявителя. Квартира, компания и карта ВНЖ сами по себе права на паспорт не создают.

Для обычной натурализации нужен отдельный последний год проживания и не менее семи засчитываемых лет в предшествующем десятилетии. Подходящим высококвалифицированным сотрудникам доступен сокращённый порядок. Ниже — как выбрать процедуру, посчитать периоды, подготовить документы и расходы. Речь идёт о гражданстве Республики Кипр; требования проверены на 18 октября 2026 года.

Как выбрать основание и форму

Ситуация	Процедура	Что определяет выбор
Иностранец проживает на Кипре без кипрских семейных связей	M127, обычная натурализация	Засчитываемое проживание, язык, репутация, жильё и средства
Заявитель работает в подходящей компании на квалифицируемой должности	M127, специальные условия статьи 111B(2)	Компания, категория сотрудника, стаж, язык и проживание
Супруг или гражданский партнёр — гражданин Республики	M125	Три года отношений и применимые условия проживания
Человек родился за границей у кипрского родителя	M121 либо другая форма по происхождению	Дата рождения и гражданство родителя на эту дату
Родитель стал гражданином после рождения ребёнка	M126 для подходящего несовершеннолетнего	Возраст ребёнка и основание приобретения гражданства родителем

Официальный навигатор по происхождению содержит и исторические формы M71, M72, M123, M124. Для взрослого потомка киприота нельзя автоматически выбирать M121 по одному свидетельству дедушки. Потребуются даты, гражданство промежуточных поколений и цепочка актовых записей.

Приём новых заявлений по прежней инвестиционной программе прекратился 1 ноября 2020 года. Это подтверждает официальный реестр программы. Покупка недвижимости может решать жилищную или отдельную миграционную задачу, но не заменяет условия действующей натурализации.

Обычная натурализация M127: какие условия нужны одновременно

Статья 111B закона об учёте населения устанавливает совокупность требований. Достижение срока проживания — только одно из них.

• Последние 12 месяцев перед подачей: законное непрерывное проживание; отсутствие общей длительностью до 90 дней не прерывает этот период.
• Предшествующие десять лет: не менее семи лет засчитываемого законного проживания, отдельно от последних 12 месяцев.
• Греческий: уровень B1 либо предусмотренное законом альтернативное подтверждение образования на греческом.
• Знание современной политической и общественной жизни Кипра: подтверждение установленным экзаменом.
• Хорошая репутация: оценка не ограничивается наличием одной справки о несудимости.
• Подходящее жильё и стабильные регулярные средства: достаточно для заявителя и зависимых членов семьи.
• Намерение проживать в Республике: либо предусмотренное законом намерение поступить или продолжить государственную службу.

Закон связывает проживание с физическим присутствием при соблюдении применимых миграционных правил. Периоды нахождения в статусе просителя международной защиты, обладателя дополнительной или временной защиты, обладателя студенческого разрешения не включаются в расчёт натурализации. Смена студенческого статуса на рабочий не превращает прежние учебные годы в засчитываемые автоматически.

Длительный ВНЖ или ПМЖ полезен для законности проживания, но срок существования карты нельзя подставлять вместо истории присутствия. Аналогично владение компанией не подтверждает работу в ней, фактическое проживание и достаточность личных средств. Корпоративные вопросы отдельно разобраны в статье о регистрации компании на Кипре.

Как посчитать годы и отсутствия

Расчёт начинают с предполагаемой даты подачи и двигаются назад. Сначала выделяют последние 12 месяцев, затем отдельное десятилетнее окно перед этим годом. Пограничные даты сверяют по истории въездов и выездов, старым паспортам и разрешениям.

Условный пример обычного пути. Человек планирует подачу 1 октября 2026 года. Последний год — период непосредственно перед этой датой; предыдущий десятилетний интервал заканчивается до начала этого года. Если в предыдущем интервале подтверждены шесть лет и восемь месяцев засчитываемого проживания, последнего года недостаточно, чтобы «добрать» семь: эти проверки раздельные. Если семь лет уже набраны, но отсутствия в последнем году составили 105 дней, нельзя считать выполненным правило о непрерывном последнем годе из-за того, что карта ВНЖ действовала.

Дни поездок нельзя округлять до месяцев по памяти. В подробной истории указывают въезд, выезд, страну, действовавшее разрешение и подтверждение. Расхождение штампа и официальной записи сначала объясняют, затем считают срок. Это важно при замене паспорта, поездках с несколькими документами и длительных командировках.

Не переносите правило о 90 днях на весь обычный семилетний период: специальное ежегодное включение отсутствий установлено для сокращённого маршрута. Для общего M127 предыдущие годы проверяют по применимому правилу фактического законного проживания.

Сокращённый M127 для квалифицируемых сотрудников

Для подходящего сотрудника предыдущий засчитываемый период сокращается: четыре года при A2 или три года при B1, плюс отдельные последние 12 месяцев. Предыдущие годы находятся в том же десятилетнем окне. Отсутствия не более 90 дней ежегодно по специальному правилу включаются в соответствующий период. Остальные условия — репутация, средства, жильё, экзамен и намерение проживать — сохраняются.

Условное обозначение «четыре года с B1» описывает самый короткий набор необходимых периодов, а не обязательство выдать паспорт через четыре года после въезда. Отдельно идут подготовка, подача и рассмотрение.

Подходит ли компания

Министерство внутренних дел относит к применимому решению Совета министров № 92.018, в частности:

• компании иностранных интересов с самостоятельными подходящими офисами на Кипре, отдельными от частного жилья и другого офиса;
• кипрские судоходные компании;
• подходящие высокотехнологичные и инновационные компании;
• кипрские фармацевтические компании и компании биогенетики/биотехнологий;
• компании, уже внесённые в соответствующий реестр иностранных компаний;
• международные учреждения высшего образования с предусмотренной кипрской аккредитацией.

Одной записи «IT» в деятельности компании недостаточно. Для подачи требуется документально подтвердить принадлежность работодателя к применимой категории, а для заявителей без предусмотренного BCS-статуса — соответствующее подтверждение Business Facilitation Unit или Migration Department. В актуальном checklist M127 прямо указано исключение из требования такого подтверждения для обладателей разрешения с BCS-статусом. Это исключение не отменяет критерии компании и работника.

Подходит ли работник

Официальное разъяснение выделяет две группы:

Группа	Основное подтверждение
Обладатель временного разрешения для работы в компании иностранных интересов как Director, Specialist или Key Personnel	Вид разрешения, категория и фактическая занятость
Иной сотрудник подходящей компании независимо от миграционной категории	Зарплата от €2500 gross в месяц и университетский диплом/равнозначная квалификация либо подтверждённый двухлетний опыт соответствующей работы

Для этого маршрута ведомство требует не менее двух лет работы в подходящей компании до подачи. Занятость в отвечающей условиям компании должна существовать на дату подачи и рассмотрения. Поэтому увольнение или переход к другому работодателю во время дела может изменить оценку: новый контракт сопоставляют с критериями, а не просто прикладывают взамен старого.

Условный пример сокращённого пути. Сотрудник с B1 подтвердил три предыдущих засчитываемых года и отдельный последний год с допустимыми отсутствиями. Однако год назад перешёл в подходящую компанию. Выполнение языкового и календарного требования не устраняет двухлетнее рабочее условие. В другой ситуации двухлетний стаж есть, но человек работает в обычной компании, не подпадающей под решение: название должности и высокая зарплата сами по себе специального права не создают.

Как подаётся семья квалифицируемого сотрудника

По статье 111B(3) супруг или признанный гражданский партнёр может подавать вместе с основным заявителем либо после него при выполнении необходимых условий проживания и языка. Соответствующие периоды семьи не обязаны совпадать с периодами основного заявителя. Нельзя переносить на супруга расчёт поездок работника или считать гражданство автоматическим приложением к заявлению.

В специальное определение члена семьи входит и зависимый совершеннолетний ребёнок с инвалидностью, которая делает его неспособным работать и совершать юридические действия. Это не общее включение любого студента старше 18 лет на содержании родителей.

Для ребёнка, который был несовершеннолетним на дату специального заявления родителя, но достиг 18 лет до натурализации родителя, закон предусматривает отдельное правило: заявление при выполнении условия хорошей репутации, с трёхмесячным рассмотрением, допускающим продление по обстоятельствам дела. Даты рождения и родительской подачи здесь имеют самостоятельное значение.

Язык и экзамен: что подготовить до справок

Для общего M127 требуется B1. Для специального сотрудника выбор A2 или B1 влияет на необходимое число предыдущих лет. Разъяснение МВД называет сертификаты экзаменов Центра греческого языка Греции через Examination Service и подтверждение School of Modern Greek Университета Кипра.

Отдельный языковой сертификат не требуется обладателю аттестата признанного среднего учебного заведения с основным языком обучения греческим либо диплома программы высшего образования, преподававшейся на греческом. Для этого нужны документы об образовании, подтверждающие предусмотренный законом признак; знание языка «по работе» альтернативой не является.

Экзамен по основам современной политической и общественной жизни — отдельное требование. Официальное разъяснение указывает результат не менее 60%. Языковой сертификат не заменяет этот экзамен.

Сначала сопоставьте уровень и вид подтверждения с выбранным маршрутом, затем планируйте экзамен и подачу. Справку о несудимости со сроком шесть месяцев невыгодно получать задолго до готовности остальных обязательных документов. Запись на экзамен и дата выдачи результата не входят в обещание восьмимесячного рассмотрения заявления.

Какие документы нужны для M127

Официальный перечень сопровождающих документов содержит конкретные позиции. Пакет строится вокруг них, а не вокруг универсального списка «паспорт, деньги, аренда».

Блок	Документы по перечню	Что проверить до подачи
Личность и статус	Оригинал свидетельства о рождении; копия действующего паспорта или проездного документа; копия действующего разрешения на проживание	Совпадают ли имя, транслитерация и даты
Репутация	Оригинал кипрской справки об отсутствии судимости со сроком действия шесть месяцев	Не истёк ли срок к подаче; раскрыты ли значимые обстоятельства дела
Семья	Свидетельство о браке или соглашение о гражданском партнёрстве, когда применимо	Актуальность семейного положения и документальная цепочка смены имени
Поездки	Копии страниц со штампами; подробный перечень въездов и выездов	Все ли паспорта и периоды учтены, объяснены ли расхождения
Уведомление	Копии объявлений о подаче из двух последовательных публикаций ежедневной газеты	Совпадают ли сведения объявления с заявлением
Язык и экзамен	Применимый языковой сертификат либо допустимый документ об образовании; сертификат экзамена по общественно-политическим знаниям	Уровень, выдающий орган и результат подходят выбранному маршруту
Жильё	Титул либо договор покупки с оплатой; или аренда с подтверждениями оплаты; коммунальные документы	Документы подтверждают реальное проживание; одного имущественного права недостаточно
Средства	Зарплатные документы, контракт, сведения социального страхования, налоговые сведения, счета и другие подтверждения дохода	Источник стабилен, легален и соразмерен содержанию семьи
Специальная работа	Предусмотренное подтверждение компании с учётом исключения BCS	Компания, категория сотрудника и двухлетний рабочий период подтверждены
Фото и платежи	Две свежие фотографии паспортного размера, заверенные Community Leader; копии квитанций	Приложены относящиеся к заявлению платежи; плата за ускорение соответствует подходящей процедуре

Документы о средствах должны объяснять финансовое положение. Крупный остаток на один день не показывает источник и регулярность дохода. Например, при зарплате сопоставляют контракт, выплаты, социальные взносы и налоговые данные. При другом законном доходе документируют основание и регулярность поступлений. В статье 111B нет единой цены квартиры, покупка которой автоматически закрывает требование жилья и дохода для любого заявителя.

Для путешествий полезен простой контроль: каждый указанный выезд должен иметь последующий въезд либо понятное объяснение открытого периода. Если новый паспорт начинается позже первого ВНЖ, это не повод исключить ранние поездки из досье. Недостающие сведения запрашивают до окончательного расчёта даты.

Форму подписывают в предусмотренном порядке перед Registrar, поэтому не стоит заранее заверять подпись случайным способом. Подписи и декларации на самой анкете проверяют отдельно от приложений: полный набор справок не исправляет незаполненную обязательную часть формы.

Гражданство через брак или партнёрство: M125

По официальным условиям M125 предусмотрены два основных случая:

1. Пара проживает в Республике: не менее трёх лет брака или гражданского партнёрства; проживание пары на Кипре минимум шесть месяцев ежегодно и не менее двух лет суммарно за три года непосредственно перед подачей.
2. Пара постоянно проживает за границей: завершены три года брака или гражданского партнёрства.

Следовательно, жить за пределами острова — не автоматический отказ от семейного маршрута. Но к супругам за рубежом нельзя механически применять кипрский календарь первой категории или требовать местную справку о совместном проживании без предусмотренного исключения.

Условный выбор. Супруги состоят в браке четыре года и постоянно живут за пределами Кипра. Первый вопрос — условия зарубежного M125, а не семь лет M127. Если пара проживает на острове, проверяется одновременно ежегодное и суммарное проживание: «два года из трёх» не отменяет минимальные шесть месяцев каждого года.

Checklist M125 включает:

• оригиналы свидетельства о рождении заявителя, справки об отсутствии судимости со сроком шесть месяцев и свидетельства о браке;
• копии паспорта/ID заявителя и кипрского супруга или партнёра;
• документы детей пары: свидетельства о рождении, паспорта или ID;
• заявление о совместном проживании, подписанное перед уполномоченным должностным лицом;
• подтверждение совместного проживания от местного Community Leader — с исключением для проживающих за рубежом;
• подтверждение уплаты €300.

Заявление подают в двух экземплярах. Подпись удостоверяет Registrar суда на Кипре, консульский сотрудник Республики за рубежом либо другое уполномоченное лицо. После одобрения предусмотрена декларация о совместной жизни перед компетентным сотрудником; заявителю направляют заверенную копию заявления, подтверждающую приобретение гражданства.

Нельзя переносить требования B1 и календарь обычного M127 на каждое семейное заявление. Но семейный документ не освобождает от проверки реальности отношений, юридической действительности брака/партнёрства и остальных условий применимой процедуры.

Происхождение и дети: M121 или M126

Для M121 существенен статус родителя на дату рождения ребёнка. Официальная карточка описывает рождённых за границей после 16 августа 1960 года у кипрского родителя. При исторической материнской линии и рождении до 11 июня 1999 года дополнительно проверяют применимую редакцию и форму: консульский сервис отдельно выделяет эти даты.

Основу подготовки составляют свидетельство о рождении, документы родителей и подтверждение кипрского гражданства на нужную дату, документы брака/родства и изменения имён. Используют сопровождающий checklist именно выбранной формы. Если свидетельства разных поколений содержат разные фамилии, потребуется связать записи документами, а не устным объяснением.

Если родитель приобрёл гражданство после рождения, для подходящего ребёнка до 18 лет проверяют M126. Например, натурализованный родитель и ребёнок, родившийся до этой натурализации, не должны выбирать M121 лишь потому, что на сегодняшний день родитель уже киприот. Подтверждают возраст, родство, дату и основание гражданства родителя, а при семейном споре — необходимые согласия и полномочия.

Достижение 18 лет может поменять процедуру. Исключение для повзрослевшего ребёнка специального сотрудника описано выше; его нельзя распространять на любое взрослое зависимое лицо. Если ребёнок приближается к совершеннолетию, проверка маршрута и дат нужна до подачи родительского дела.

Перевод и удостоверение документов

Заверение подтверждает происхождение подписи/документа, перевод делает содержание пригодным для принимающего органа. Это разные действия. Нотариальная копия не заменяет требуемое удостоверение исходного документа.

Опубликованные правила Migration Department предусматривают греческий или английский язык и официальный перевод для других языков. Для иностранных публичных документов применяется апостиль либо соответствующая цепочка дипломатического удостоверения, если нет освобождения. Выбранный способ сопоставляют с требованиями конкретной гражданственной формы.

В тех же правилах указано двустороннее освобождение для документов России и Сербии: надлежаще подписанные официальные документы с печатью компетентного государственного органа освобождаются от дополнительного удостоверения. Это не делает любой частный договор или незаверенную копию государственным документом и не отменяет перевод.

Для определённых публичных документов ЕС действует Регламент 2016/1191: освобождение от апостиля касается предусмотренных документов и областей, например рождения, брака и родительства. Многоязычная стандартная форма сопровождает исходный документ, а не заменяет его. Нельзя считать, что любой документ, выданный в ЕС, вообще не требует проверки.

В реестре присяжных переводчиков можно выбрать специалиста для официального использования перевода на Кипре. До заказа большого комплекта уточните язык, необходимость оригинала/копии и применимое освобождение: повторный перевод после исправления имени или неверного заверения создаёт лишние расходы.

Сколько стоят заявление и подготовка

Государственные платежи нужно разделять по форме и стадии:

Процедура	Платёж
M127	€500 за подачу и €500 за свидетельство при одобрении
Ускоренное рассмотрение подходящего квалифицированного заявителя/члена семьи	Дополнительный сбор €5000
M125	€300 за подачу
M121	€20 за подачу
M126	€80 за подачу

M127, M125 и M121 подтверждаются соответствующими страницами МВД; €80 для M126 указаны в официальном консульском разъяснении. Документы ID и паспорта — самостоятельные последующие услуги со сборами.

С 1 января 2026 года закон № 239(I)/2025 отменил Stamp Duty. При этом опубликованные карточки M127 и M125 продолжают указывать две марки по €8,54. До оплаты запросите у принимающего органа подтверждение, требуются ли марки для конкретного заявления и на каком основании. Административные платежи из таблицы учитываются отдельно от гербового сбора.

Условная смета M127. При обычной одобренной процедуре два указанных государственных платежа составят €1000. При допустимом ускоренном рассмотрении с дополнительными €5000 — €6000. Это расчёт одного заявления, не цена всей семейной натурализации и не фиксированная стоимость сопровождения.

Отдельно учитывают экзамены, газету, получение справок, официальные переводы и удостоверение, фотографии и юридическую работу. Например, тариф присяжных переводов на 2026 год указывает €23 с VAT за обычную страницу в 250 переведённых слов и отдельные правила кратких/специализированных переводов. Для оценки папки важны категория текста и объём перевода, а не только число исходных листов.

Сокращённый срок проживания и ускоренное рассмотрение — разные возможности. Для подходящих сотрудников и членов семьи опубликована ускоренная процедура не более восьми месяцев с отдельным сбором. Её нельзя обещать любому заявителю, распространять на экзамены и подготовку либо приравнивать к гарантированному одобрению.

Для общего M127 единый рекламный срок получения паспорта не установлен этой восьмимесячной нормой. Даже при полном выполнении условий государство рассматривает заявление; достижение календарного минимума не является самим решением.

Препятствия, отказ и последствия гражданства

Повод остановить подготовку до оплаты полного сопровождения — незасчитываемые годы вместо требуемого периода, избыточные отсутствия, неподходящий работодатель, отсутствующий обязательный экзамен или расхождение актовых записей. Исправление документа возможно не в каждом случае; иногда требуется набрать новый период или выбрать другое основание.

Проверка хорошей репутации охватывает предусмотренные законом уголовные обстоятельства, санкции, нарушения въезда/пребывания и вопросы общественной безопасности. Справка о несудимости не даёт права скрывать обстоятельство, о котором спрашивает заявление. Недостоверные сведения могут иметь последствия и после предоставления гражданства.

При отказе сохраните решение, дату уведомления и поданный комплект. Для судебного оспаривания административного решения статья 146 Конституции предусматривает строгий срок 75 дней с применимой даты публикации или осведомления. Law Office Республики подчёркивает его непереносимость. Возможность конкретного обращения и начало отсчёта оценивают без промедления; переписка с исполнителем не должна подменять процессуальное действие.

Кипрское право не устанавливает общего требования отказаться от любого другого гражданства перед каждой натурализацией. Однако статья 111 сохраняет возможность специального решения об отказе от иной принадлежности в предусмотренном случае. Правила второй страны, уведомления и последствия для налогов рассматриваются отдельно: получение паспорта не меняет автоматически налоговое резидентство.

Для мужчин нужно заранее учитывать воинский статус. Официальное консульское разъяснение описывает обязанность мужчин-резидентов с года достижения 18 лет по год 50-летия включительно и предусмотренные освобождения для постоянно проживающих за рубежом. Правила сокращённой службы различают категории натурализованных по возрасту и обстоятельствам. Наличие другого паспорта само по себе не означает освобождение; применимость уточняют в районном военном управлении до планирования длительных поездок.

Что может входить в сопровождение Taxers

В рамках услуги по визам, ВНЖ и гражданству можно согласовать проверку основания, отдельный расчёт проживания каждого заявителя, сверку комплектов и подготовку формы. Для специального сотрудника предмет проверки включает компанию и рабочие условия; для семьи — родство, возраст и последовательность заявлений.

До договора стоит получить перечень этапов и расходов: что входит в юридическую работу, какие государственные платежи оплачиваются отдельно, кто заказывает переводы и кто получает запросы. Результат первой проверки — конкретный вывод о готовности к подаче или список недостающих условий, а решение о гражданстве остаётся за компетентными органами. Если задача пока заключается в переезде, сначала полезен разбор оснований проживания на Кипре.

FAQ